Гротеск

1) Как и аллюзия, это то слово, значение которого как будто бы известно каждому, но только до момента, когда потребуется дать определение слову;
2) В общем смысле гротеск/гротекстный - это относящееся к чему-то слишком яркому для текущей ситуации, слишком эксцентричному, имеющему какие-то слишком для данной ситуации проявленные признаки, преувеличенные, возможно, не только в масштабе, но и в форме или сочетании; 
3) Это слово и не положительное, и не отрицательное, оно характеризует качественный признак - гротескность;
4) Вполне можно употреблять в обычной разговорной речи, даже если разговор идет на кухне;
5) Существует отдельный жанр искусства - художественной росписи - который называется "гротеск"; определение этого слова интересно специалистам и вряд ли встретится в обычной речи; 
а) С этим связано происхождение слова - такой тип росписи в первый раз был обнаружен в гроте, в Италии.
6) Пишется через "о" - грОтеск, но ударение - на последний слог (гротЕск), а читается как "гратЭск" (если вдруг это будет читать не только носитель языка).