Маркшейдер

1) Маркшейдер - это тот, кто следит, отвечает и проектирует горные сооружения: шахты, подземные бункеры, карьеры итп; в чуть более узком смысле он следит за тем, чтобы каждый проход внутри месторождения был сделан с нужным углом с нужной точностью, в нужном направлении;

2) При некотором приближении можно сказать, что маркшейдер - это горный архитектор, только архитектор проектирует здания, а маркшейдер - рудники и тому подобные вещи;

3) Происхождение очевидное - германское, но, несмотря на то, что хочется увидеть здесь слова "mark" + "shade" (тень), исходные слова здесь "mark" (граница/разметка) + "sheider"/"sheiden" (отделять/тот, кто отделяет).